支持PDF、DOCX、以及通過OCR識別圖片中的文字。PDF是最主要的使用場景，適合英文學術期刊、學位論文等常見文檔格式。

知云文獻翻譯專門優化了PDF排版保留能力，圖表、公式、段落分布可以保持完整。對于結構復雜的掃描版PDF，建議開啟OCR模式提升識別精度。

兩款定位不同：小綠鯨側重文獻管理和閱讀批注，適合做文獻庫管理；知云文獻翻譯專注翻譯質量和格式保留，適合需要快速讀懂英文PDF全文的場景。如果主要需求是翻譯，知云更直接。

有網頁版，可在瀏覽器中處理在線文檔；但網頁版功能相對精簡，完整的PDF分欄對照閱讀、本地文件批量翻譯和術語庫管理功能需要使用Windows桌面端。

常見原因：1）安裝包下載不完整，重新下載后安裝；2）缺少運行依賴，安裝包自帶運行時，按提示安裝即可；3）安全軟件攔截，臨時關閉攔截后重試；4）系統為Win7且缺少更新，建議升級系統補丁。

打開知云文獻翻譯 → 點擊「導入文件」上傳英文PDF → 選擇翻譯引擎（推薦AI大模型引擎）→ 點擊「整篇翻譯」→ 等待完成后可在分欄模式中查看原文與譯文對照，也可導出雙語版本。